11931711_500_500


もしも / RADWIMPS - もしも / ラッドウィンプス の歌詞和訳です。今回の楽曲はRADWIMPS(ラッドウィンプス)のアルバム、"RADWIMPS(ラッドウィンプス)"に収録されている楽曲です。

【アルバムの歌詞和訳】
▶ RADWIMPS - ラッドウィンプス

This is a song for everbody who needs love
この歌は愛を必要とするすべての人のための歌
 
This is a song for all of those tears 
この歌は流されてきたすべての涙のための歌
 
Where I'm standing now
僕はここに立って歌っている
 
I love this place and I love you all
この場所もここにいるみんなも愛しいんだ
 
And do you know what?
伝わっているかな?
 
This is a song for you and me
この歌はきみと僕のために歌っているんだ、って


もしも…本当にもしも…君も
僕の事を思ってくれてたなら
なんて考えてる僕をどうか
叱ってやってくれないか

そこらじゅうに転がっている
言葉では言いたくなかった
どうにもこうにもこの気持ち
伝えるためには 好きなもんは
好きで それがダメであるならば
君のせいで 
酔っていたせいもあるけれど 
押さえきれず君に告白
フラれることなど重々承知
だけど僕の気持ちを
知って欲しかっただけ

もしも…本当にもしも…君も
僕のこと思ってくれてたなら
なんて考えてる僕をどうか
叱ってやってくれないか





たぶん君はまだ鈍感できっと
気付いてないだろうけど
周りの人は皆君に夢中だったよ
僕もそんな奴らの一人なの
かもしれないけれど
誰にも負けず君の良さを
知ってるはずだ

どうか時が戻るならば
純粋そのものだった君に
出会いたい
どうか時が動かぬなら
素晴らしかった君に恋してた
僕のままで

ありがとう ありがとう 君に
出会えた事をひたすら感謝して
頭悪いからもう
どうしようもないから
考えるのはやめた
周りの皆は君を顔で選んだって
言うけれどそんなんじゃなくて
そんなんじゃなくて 
君の人間好きになった

もしも…本当にもしも…君も
僕のこと思ってくれてたなら
なんて考えてる僕をどうか
叱ってやってくれないか

もしも…本当にもしも…君も
僕のこと思ってくれてたなら
なんて考えてる僕をどうか
叱ってやってくれないか

どうか時が戻るならば
純粋そのものだった君に出会いたい
どうか時が動かぬなら
素晴らしかった君に恋してた
僕のままで

僕のままで…


僕と君のままで……